Sonomono Nochi Ni: Capítulo 10


Pues aquí esta el 2° capítulo de sonomono de esta semana.. . . . . . .ojala y haya un tercero. .

Si encuentran algún error, no duden en comentarlo 🙂


-Conversación ociosa-

Fue cuando confrontamos a los bandidos quienes secuestraron a Siena en el bosque que lo conocí. *

NT: No se si el “que lo conocí” va al inicio o final, en ingles esta al final.. :/ ustedes que sugieren?

Estaba buscando una oportunidad para rescatar a Siena de los bandidos. Desde la dirección de un ladrón, al que le estaba disparando una flecha, otro hombre apareció, usaba ropas que parecían hechas de pelaje y cuero de monstruos. No tenía espada, o más bien no estaba llevando un arma ni nada. Me pregunto qué está haciendo dentro del bosque… No siento hostilidad, así que pensé en ignorarlo.

Uno de los bandidos comenzó a caminar hacia el hombre.

En un abrir y cerrar de ojos él vino a este lado y rescató a Siena, usando esta oportunidad eliminé a los bandidos con mi magia. Terminó, inconscientemente pensé así. Transmití palabras de gratitud a la persona que rescató a Siena.

Pero, él se solidificó por alguna razón cuando me vio. ¿Por qué? ¿Hay algo en mi cara?

[ ¡Lo he decidido desde la primera vez que te vi~~~!] (Wazu)

No entendía de lo que estaba hablando.

Después de eso descubrimos que el benefactor de Siena se llama Wazu, pregunto sobre la ubicación de la ciudad más cercana pero en su lugar lo guiamos al Pueblo Elfo. Caminé adelante como una guía, detrás de mí Siena se aferraba a Wazu-san y Yuyuna y Ruruna también estaban hablando con él profundamente. Eso suena divertido…

La mamá de Siena vino corriendo hacia nosotros desde el interior del pueblo, ellas están abrazándose. Es bueno que todo había terminado…

Aparentemente Wazu-san se quedará en la casa de Yuyuna y Ruruna por un tiempo, eso me dijeron ellos dos. Realmente, parece ser divertido… ¿Quieres pasar la noche? Decliné cuando Ruruna me preguntó. Alguien como yo solo estropearía el estado de ánimo…

Nunca me perdí de mi entrenamiento desde que era una niña, sin darme cuenta las personas a mi alrededor comenzaron a darme un gran valor como genio. Realmente trabajé duro para satisfacer sus expectativas, al final me paré en el ápice de Morito pero cuando miré hacia atrás estaba sola. Amigos o amante, nadie estaba allí para mí. Sin embargo Yuyuna y Ruruna todavía me tratan como una igual. Qué vida tan solitaria…

Pero Wazu-san era diferente, él a menudo habla conmigo. También fuimos juntos al bosque a recoger hierbas y plantas comestibles. No era nada especial, pero estaba feliz.

Han pasado dos semanas desde que Wazu-san vino a esta Aldea… Creo que algo ha cambiado dentro de mí. Me siento feliz cuando Wazu-san habla conmigo y entonces mi corazón se calma, pero, al ver a Wazu-san hablando con otra Elfa, sentí algo de dolor en mi pecho, es realmente desagradable.

Ruruna… Eres demasiado cercana con Wazu-san…

Entonces, en cierto día, hubo una llamada del jefe de la aldea. Gazuna me ha desafiado a un duelo, además había condiciones de abandonar el pueblo para el perdedor. Gazuna es ciertamente una persona desagradable pero sigue siendo un compañero del pueblo, no puedo subestimar su poder, sin embargo, no me veo a mi misma perdiendo contra él. Porque el propuso un duelo, debe de tener una resolución y decisión considerable.

Me pregunto si debo aceptarlo o no. No, debo aceptarlo, entiendo eso. Pero todavía no puedo hacer mi decisión, debido a eso… Mi pie fue a la casa de Wazu-san como si fuera algo natural. Solo quiero estar cerca de él hasta que pueda solidificar mi determinación.

Al día siguiente enfrenté a Gazuna, estaba sorprendida por el poder de su túnica. Sin embargo eso no será suficiente para derrotarme, pero repentinamente una horda de monstruos invadió al pueblo, honestamente, no sabía que debería hacer. Aunque ellos son del pie de la montaña todavía son Rango-B a lo mínimo, con algunos monstruos Rango-A mezclados con ellos. Son monstruos a los que yo sola no les podría ganar. Mi corazón estaba lleno de frustración.

Traté de lanzar magia pero no salió alguna palabra, no dudaré en usarla en bandidos o monstruos pero Gazuna todavía es mi compatriota. Aunque lo despreció todavía no puedo dirigir mi magia hacia él.

Entonces Wazu-san ha aparecido en frente de mí.

¿Huh? ¿Wazu-san? ¿Cómo pudiste llegar aquí?

Cuando envié un rápido vistazo a la espalda de Wazu-san, un vasto número de cadáveres de monstruos estaban tirados en el suelo.

[¡Estoy apoyándote~!¡Buena suerte!] (Wazu)

¿Huh? ¿Qué acabas de decir? ¿Tú te encargaras de los monstruos? Es una mentira ¿verdad? Pero por alguna razón los monstruos están huyendo del pueblo… Ah es bueno que Wazu-san no resultó herido.

La magia de Gazuna parece estar a punto de agotarse, pero él todavía no quiere rendirse e intenta prolongar la lucha. La terminaré inmediatamente.

Gazuna tragó una esfera roja y su cuerpo se transformó. Su apariencia ya no es el de un Elfo, se veía como una criatura diferente, como algo llamado Demonio que aparecen en los cuentos.

Concentré mis ojos en él pero, debido a la fatiga de mi cuerpo, tardó un poco para reaccionar. Moví mi cuchillo en el último momento pero su ataque no se detuvo, mi cuerpo fue lanzado sobre la barrera. De alguna manera todavía estoy consciente pero mi cuerpo no puede moverse, en frente de mí Gazuna aplastó mi cuchillo favorito con su mano desnuda.

Maldita sea…

Cuando vi a Wazu-san en el otro lado de la barrera le dije que huya con junto con todo el mundo, sin embargo esa preocupación era innecesaria…

*¡¡Pariiiiiin!! *

La barrera se ha ido. No, fue destruida. Wazu-san… ¿Qué diablos eres?

Wazu-san estaba acorralando al transformado Gazuna. Mientras tanto, lentamente me puse de pie y revisé mi condición corporal y entonces eso cosa entró a mis oídos.

[Porqu~e ¡Me gusta Sarona-san!!!!] (Wazu)

… ¿Heeeeeeeeeee? Justo ahora, ¿qué dijo Wazu-san? ¿Gustar? ¿Le gustó?

Mi rostro… No, mi cuerpo entero repentinamente se puso caliente. Mi corazón estaba latiendo tan rápido haciéndolo un poco doloroso. ¿Por qué no me miras? Wazu-san…

Al final Wazu-san volteó su cuerpo y nuestros ojos se encontraron, pero repentinamente mi mente quedó en blanco…

¿Qué~? ¿Qué debería hacer?…

[… Bueno… Eso es… Sobre las palabras de Wazu-san de hace poco…] (Sarona)

Mi rostro entero está caliente…

[Yo apreció… Tus sentimientos…] (Sarona)

No puedo ver el rostro de Wazu-san debido a que estaba mirando hacia abajo con el objetivo de desviar mis ojos.

[¡¡¡Lo siento!!!] (Sarona)

¡Eso NO! ¡No es lo que quería decir! Honestamente, ¡¿qué estoy haciendo?!

[Pero… ] (Sarona)

Levanté mi cara pero la figura de Wazu-san que está corriendo a una increíble velocidad fue vista…

… ¿Eh?… ¿Eeeeeeeeh? Wazu-san eres demasiado rápido… Espérame… Mi confesión… Aún no ha terminado…

… ¿Confesión?

Ah ya veo… Ahora lo entiendo. También me gustas Wazu-san.

Finalmente me doy cuenta de mi sensación, extrañamente mi corazón se sintió más ligero y sonreí intencionalmente.

[ [ Sarona. ] ] (Yuyuna y Ruruna)

Repentinamente escuché múltiples voces, allí Yuyuna y Ruruna estaban observándome.

[Se ha ido… ¡Ese tipo!] (Yuyuna)

[El héroe que salva el pueblo, Sarona, así como… ¿Eh? ¿Sarona? ¿No me lo digas?] (Ruruna)

Ruruna miró mi expresión, parece que ha notado mi sentimiento. ¿Mi cara es tan fácil de leer?… Uggghh… cubrí mis mejillas. No me entendía a mí misma.

[¿De verdad? Tú… A él~…] (Ruruna)

[No hay tal cosa.] (Sarona)

Negué las palabras de Ruruna pero ya lo había decidido, voy a perseguir después a Wazu-san. Luego le diré mis sentimientos, incluso si en ese momento hay alguien a su lado, ¡no voy a perder!

En primer lugar, renunciare a Morito… Luego… ¡Parece que tomaré un corto tiempo, pero lo encontraré sin duda! ¡Prepárate Wazu-san!

[… Por el momento hay algo que hacer, ¿verdad?] (Yuyuna)

Mi cabeza estaba llena de Wazu-san, miró a la dirección a la cual Yuyuna apuntó, en ese lugar está Gazuna.

[¿Eh? ¡Solo déjalo! Tengo que considerar mi futuro o mas bien deja que el Jefe del Pueblo lo maneje. Honestamente ahora mismo no me importa si esta vivo o muerto… Nos vemos] (Sarona)

Me di la vuelta para irme

Con *¡Pokkan! * Yuyuna y Ruruna estuvieron mostrando caras estupefactas.


Anterior capítulo | TOC | Siguiente capítulo

Anuncios

9 comentarios

  1. Gracias por el capitulo, aquí unos errores:

    Fue cuando confrontamos a los bandidos quienes secuestraron a Siena en el bosque, que lo conocí.

    Fue cuando confrontamos a los bandidos quienes secuestraron a Siena en el bosque que lo conocí.

    Él no tenía espada, o más bien no estaba llevando un arma ni nada.

    Él no tenía espada o más bien no estaba llevando un arma, solo llevaba sus ropas.

    La cambie así por que queda me que que el ni nada y quieren decir lo mismo.

    Me pregunto qué está haciendo dentro del bosque. . . . . no siento hostilidad, así que pensé en ignorarlo.

    Me pregunto qué está haciendo dentro del bosque… No siento hostilidad, así que pensé en ignorarlo.

    Los puntos suspensivos van pegados unos a otros y a la palabra anterior a ellos. La siguiente palabra es en mayuscula.

    Nunca me perdí de mi entrenamiento desde que era un niño.

    Nunca me perdí de mi entrenamiento desde que era un niña.

    ¿O es un Trap?

    Sin darme cuenta, las personas a mi alrededor comenzaron a darme un gran valor como genio, realmente trabajé uro para satisfacer sus expectativas.

    Sin darmecuenta las personas a mi alrededor comenzaron a darme un gran valor como genio, realmente trabajé duro para satisfacer sus expectativas.

    Una oración solo lleva una como y puede tener una o más frases entre comas que solo añaden información pero se puede leer coherentemente saltando esa frase. En este caso eso no pasa y por eso saque una coma.

    Ruruna. . . . . eres un poco demasiado cercana con Wazu-san. . . . . .

    Ruruna… Eres demasiado cercana con Wazu-san…

    O es demasiado o es un poco… Es un error de traduccion tipico. Tambien deben revisar todos los puntos suspensivos.

    No dudaré en usarlo en bandidos o monstruos, pero Gazuna todavía es mi compatriota.

    No dudaré en usarla en bandidos o monstruos, pero Gazuna todavía es mi compatriota.

    Esta hablando de la magia no de el magia.

    ¿Huh? ¿Wazu-san? ¿Cómo pudiste esta aquí?

    ¿Huh? ¿Wazu-san? ¿Cómo pudiste llegar aquí?

    Gazuna tragó una esfera roja y su cuerpo se transformó. Su apariencia ya no es el de un Elfo, se veía como una criatura diferente, como algo llamado ‘Diablo’ que aparecen en la historia.

    Gazuna tragó una esfera roja y su cuerpo se transformó. Su apariencia ya no es el de un Elfo, se veía como una criatura diferente, como algo llamado Demonio que aparecen en cuentos.

    Antes no se refirienron a el como diablo sino como demonio y en ingles significan lo mismo dependiendo del contexto. En cuanto a historia creo que aquí se refiere más a cuentos o leyendas.

    Concentré mis ojos en él, pero debido a la fatiga de mi cuerpo fue un poco tarde para reaccionar. Perforé mi cuchillo en el último momento, pero su ataque no se detuvo, mi cuerpo fue lanzado sobre la barrera. De alguna manera todavía tengo mi consciencia, pero mi cuerpo no puede moverse, en frente de mí, Gazuna aplastó mi cuchillo favorito con su mano desnuda.

    Concentré mis ojos en él, pero debido a la fatiga de mi cuerpo tardo en reaccionar. Movi mi cuchillo en el último momento pero su ataque no se detuvo, mi cuerpo fue lanzado sobre la barrera. De alguna manera todavía estoy consciente, pero mi cuerpo no puede moverse. En frente de mí, Gazuna aplastó mi cuchillo favorito con su mano desnuda.

    Sin embargo, tal preocupación era innecesaria. —–

    Sin embargo, tal preocupación era innecesaria

    Normalmente son puntos suspensivos o comillas.

    La barrera se ha ido. No, fue destruida. Wazu-san. . . . . qué diablos eres.

    La barrera se ha ido. No, fue destruida. Wazu-san…. ¿Qué diablos eres?

    Al final Wazu-san volteó su cuerpo y nuestros ojos se encontraron, pero repentinamente mi mente quedó en blanco —-

    Al final Wazu-san volteó su cuerpo y nuestros ojos se encontraron, pero repentinamente mi mente quedó en blanco…

    ¡Eso NO! ¡No es lo que quería decir! Honestamente, ¡Que estoy haciendo!

    ¡Eso NO! ¡No es lo que quería decir! Honestamente, ¡que estoy haciendo!

    Miren esto para entender

    Voy a perseguir después a Wazu-san. Y luego, transmitiré mi sentimiento.

    Voy a perseguir a Wazu-san y le diré mis sentimientos.

    [¿Eh? ¡Solo déjalo solo! Tengo que considerar mi futuro o mas bien deja que el Jefe del Pueblo lo maneje. Honestamente ahora mismo no me importa si esta vivo o muerto. . . . . nos vemos] (Sarona)

    [¿Eh? ¡Déjalo solo! Tengo que considerar mi futuro o mas bien deja que el Jefe del Pueblo lo maneje. Honestamente ahora mismo no me importa si esta vivo o muerto… Nos vemos] (Sarona)

    Di vuelta a mis talones para salir.

    ¿Es que acaso los elfor pueden manejar sus articulaciones a voluntad? ¿No es más facil darse media vuelta?

    Di medía vuelta para irme.

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s