Sonomono Nochi Ni: Capítulo 13


Pues aqui tienen otro cap que me dio chance de traducir en el tiempo libre despues del examen xD……… disfrútenlo 😉

PD: No esta corregido, cuando tenga tiempo lo hago, pero agradeceria los señalamientos de los errores 😀

 


-¿Esta claro esto? Lo que se convirtió en mi poder-

Hay 8 estados que se muestran en la tarjeta de gremio. Son el HP (Fuerza de vida), MP (Magia), STR (Poder de ataque), VIT (Fuerza de Defensa), INT (Ataque Mágico), MND (Defensa Mágica), AGL (Agilidad), DEX (Destreza). Después de eso está el nombre, raza, edad, habilidades individuales específicas y habilidades aprendidas.

Primeramente los estados promedios de los caballeros en general y gran numero de aventureros Rango-C son:

HP: 1500/1500

MP: 100/100

STR: 180

VIT: 120

INT: 20

MND: 50

AGL: 80

DEX: 60

Eso es todo.

Sin embargo, los estados que se muestra en mi tarjeta de gremio son:

 

————————————–

Nombre: Wazu

Raza: Humano (80 %)

 

HP: Puede resistir cualquier cosa.

MP: ¡Es cero!

 

STR: Mi golpe rompe las estrellas

VIT: Rompe incluso a la Espada Santa

INT: La magia no puede ser usada

MND: ¿Magia? Eso es insignificante

AGL: Probablemente más rápido que la luz, seguramente no, ¿verdad?

DEX: Igual o por encima del gran artista marcial de la historia… ¡Supongo!

 

Habilidades:

Canibalismo Extremo (Único)

Condiciones Anormales Casi Inválidas (Único)

Simpatía de la Diosa (Único)

 

Patrocinado por la Diosa.

—————————————–

Eso es todo.

Al demonio con Patrocinado por la Diosa. Supongo que las cosas descritas en mi tarjeta de gremio son hechas por Diosa-sama, entonces déjame decirle algo.

¡¡¡¡¡Escríbelo en número!!!!!

Incluso con el sistema mágico no sé si soy fuerte o no. No, debería ser fuerte, ¡¡¡o quizá soy ridículamente fuerte!!! ¡¡¡No lo sabía!!! ¡¡¡Es difícil de entender!!!

Ha~… Ha~… Vamos a calmarnos.

Primero que todo vamos a verificar uno por uno… Los detalles de habilidad deberían ser encontrados ahí… Ha~…

Vamos a ver, no hay nada malo con mi nombre y edad. La raza es, ¿qué diablos con lo de Humano (80%) ? ¿Qué quiere decir? ¿Solo soy 80% humano? ¿O el 80% es una cosa diferente? ¿Cuál es? Lo que está escrito ahí me puso realmente inquieto.

Descubrí que no hay MP, pero el valor del HP dice que puedo resistir cualquier cosa. Gran Magia o Magia Antigua, ¿no moriré incluso después de recibir un ataque directo de alguna de esas continuamente? No, no, no, tal cosa es imposible, ¿verdad? ¡¡Tengo miedo de confirmarlo!!!

¿El valor de STR dice que mi golpe puede destrozar las estrellas? ¿Es el mismo significado de ello? En otras palabras, si golpeo en serio ¿no hay nada que no pueda romper? ¿De verdad?

El valor de VIT dice que se romperá incluso la Espada Santa… ¿Es eso incluso posible? Quiero decir, es una Espada Santa ¿verdad? El hecho de que pudiera romperla ¿significa que ningún tipo de arma podría dañarme? Así que es por eso que no pude cortar mis puntas de los dedos con un simple cuchillo…

El valor INT dice que no puedo usar mágica. Entiendo de dónde viene porque el MP dice cero. El HP dice que puedo soportar cualquier cosa… Así que no hay significado para el MND, ¿verdad?

El valor de AGL, por favor dígame las palabras seguidas después de la luz. No lo cortes en la mitad. Estoy interesado ahora, quizá lo intentaré en secreto más tarde…

No está bien usar el valor numérico para el estado de DEX. ¿Por qué estaba la oración? ¿Lo hizo de acuerdo a otro estado? No necesito ese obsequio Diosa-sama… Bueno, sé que soy muy diestro… Incluso la ropa que estoy usando ahora mismo, lo hice yo… Haa…

Me duele la cabeza… Echemos un vistazo a la descripción de las habilidades ahora.

Canibalismo extremo: Puedes comer todo tipo de cosas y sabrán deliciosas. Objetos extraños, envenenados, monstruos, etc, sabrán deliciosos. Mientras más alto el rango de las cosas que comas, el valor de tu estado aumentara (máximo).

Traductor inglés: Esta habilidad está al nivel máximo.

¿Esto es desde cuando de cuando vivía en la montaña? Ya que no podía elegir que comer… En ese momento comí cualquier cosa para estar vivo. ¿Esto es el efecto secundario? Bueno, tiene sentido… ¿Probablemente mi estado es anormal? Creo que esa es la causa… Pero, ¿cosas de alto rango? Me pregunto si comí algo como eso…

Condiciones Anormales Casi Invalidas: Todas las condiciones anormales serán canceladas. Una condición es exceptuada.

¿Esto es también la influencia de la montaña? Ya que el ambiente era severo, puedes encontrar cualquier anormalidad ahí… Entonces un estado anormal que no estaba en la montaña y trabajaría en mi… Solo el licor viene a mi mente… Pero todavía está en una rango tolerable. El siguiente problema es…

Simpatía de la Diosa: No sé lo que paso, pero estas llorando y llorando tanto… Pero ¡¡todo está bien!! ¡Seguramente habrá una cosa buena! ¡Así que por favor anímate! ¡¡Porque te he concedido toda mi bendición para ayudarte!! ¡¡¡Haz tu mejor esfuerzo en tu vida!!!

¡¡¡¡Diosa-samaaa~~~~~!!!!

¿Qué es esto? ¿Diosa-sama simpatiza conmigo? Mira esto, ¡se volvió doloroso a la inversa! La vida es tan difícil… Pero a partir de ahora, me pregunto si cosas buenas ocurrirán… ¡¡Uuu!!!

Así que lo he confirmado todo, en otras palabras, debido a que he recibido toda la simpatía de Diosa-sama, ya no soy un humano genuino. No puedo usar magia pero soy increíblemente fuerte, bajo la influencia de esa habilidad puedo decir que no moriré a menos que sea de vejez, ¿verdad?

Haaaa~~~

No puedo dejar escapar un suspiro nunca más… Como pensé, es peligroso revelar mi estado… No puedo mostrarlo descuidadamente… No muchas personas se pueden volver Aventureros Rango-S, pero con esto creo que puedo hacerlo aunque es solo probablemente.

Me volví demasiado fuerte repentinamente, así que no sabía que hacer ahora.

 

 


Anterior capítulo | TOC | Siguiente capítulo

Anuncios

12 comentarios

  1. Gracias por el capitulo (que coincidencia, yo tuve examen hoy y dentro de 3 días tengo otro…), si puedes recomiéndame una de tus traducciones (No vale decir todas). Como lo pediste aquí tus señales:

    Raza: Humano (80 %)

    Si es solo 80% humano ¿qué es el otro 20%?

    DEX: Igual o por encima del gran artista de la historia…..¡Supongo!

    DEX: Igual o por encima del gran artista de la historia… ¡Supongo!

    Ha~…..Ha~…..Vamos a calmarnos.

    Primero que todo, vamos a verificar uno por uno…..los detalles de habilidad deberían ser encontrados ahí…..Ha~….

    Ha~… Ha~… Vamos a calmarnos.

    Primero que todo vamos a verificar uno por uno… Los detalles de habilidad deberían ser encontrados ahí… Ha~…

    ¿Qué diablos con lo de Humano (80%) ?

    ¿qué diablos con lo de Humano (80%) ?

    Gran Magia o Magia Antigua, ¿No moriré incluso después de recibir un ataque directo de alguna de esas continuamente? No no no, tal cosa es imposible, ¿verdad? ¡¡Tuve miedo de confirmarlo!!!

    Gran Magia o Magia Antigua, ¿no moriré incluso después de recibir un ataque directo de alguna de esas continuamente? No, no, no, *eso es imposible, ¿verdad? ¡¡Tengo miedo de confirmarlo!!!

    El valor de VIT dice que se romperá incluso la Espada Santa…..¿Es eso incluso posible?

    El valor de VIT dice que se romperá incluso la Espada Santa… ¿Es eso incluso posible?

    El HP dice que puedo soportar cualquier cosa…….así que no hay significado para el MND, ¿verdad?

    El HP dice que puedo soportar cualquier cosa… Así que no hay significado para el MND, ¿verdad?

    Aquí se demuestra que nuestro protagonista es muy tonto….

    El valor de AGL, por favor dígame las palabras seguidas después de la luz. No lo corte en la mitad. Estoy interesado ahora, quizá lo intentare en secreto más tarde…..

    El valor de AGL, por favor dime las palabras que siguen a “luz”. No lo cortes a la mitad. Estoy interesado ahora, quizá lo intentare en secreto más tarde…

    luz tambien puedes ponerlo en negrita en ves de entre comillas

    No necesito tal obsequio Diosa-sama……bueno, sé que soy muy diestro…..incluso la ropa que estoy usando ahora mismo, lo hice yo…..Haa…..

    No necesito tal obsequio Diosa-sama… Bueno, sé que soy muy *diestro… *Incluso la ropa que estoy usando ahora mismo, lo hice yo… Haa…

    ¿Esto es desde el tiempo de cuando vivía en la montaña? Ya que no podía elegir que comer….en ese momento comí cualquier cosa para estar vivo. ¿Me pregunto si esto es el efecto secundario? Bueno, tiene sentido….. ¿probablemente mi estado es anormal? Creo que esa es la causa…… pero, ¿Cosas de alto rango? Me pregunto si comí algo como eso……

    ¿Esto es de cuando vivía en la montaña? Ya que no podía elegir que comer… En ese momento comí cualquier cosa para estar vivo. ¿Es el efecto secundario? Bueno, tiene sentido… ¿Probablemente mi estado es anormal? Creo que esa es la causa… pero, ¿cosas de alto rango? Me pregunto si comí algo como eso…

    Has estado comiendo dragones… Pregunta por la descripción de Rou de la carne esa y te dara hambre sin importar si acabas de comer…

    ¿Me pregunto si esto es también la influencia de la montaña? Ya que el ambiente era severo, puedes encontrar cualquier anormalidad ahí….. y entonces un estado anormal que no estaba en la montaña y trabajaría en mi…..solo el licor viene a mi mente…..pero todavía está en una rango tolerable. El siguiente problema es…….

    ¿Me pregunto si esto es también la influencia de la montaña? Ya que el ambiente era severo, puedes encontrar cualquier anormalidad ahí… Y entonces un estado anormal que no estaba en la montaña y trabajaría en mi… Solo puedo pensar en el licor… Pero todavía está en una rango tolerable. El siguiente problema es…

    Simpatía de la Diosa: No sé lo que paso, pero estas llorando y llorando tanto… Pero ¡¡está bien!!! ¡Seguramente habrá algo bueno! ¡Así que por favor anímate! ¡Porque te he concedido toda mi bendición para ayudarte!! ¡¡Haz tu mejor esfuerzo en tu vida!!

    La pobre Elfa ya tiene rival y una demasiado fuerte…

    ¿Qué es esto? ¿Diosa-sama simpatiza conmigo? Mira esto, ¡se volvió doloroso a la inversa! La vida es tan difícil…..pero a partir de ahora, me pregunto si cosas buenas ocurrirán…..¡¡uuu!!!

    ¿Qué es esto? ¿Diosa-sama simpatiza conmigo? Mira esto, ¡se volvió doloroso a la inversa! La vida es tan difícil… Pero a partir de ahora, me pregunto si cosas buenas ocurrirán… ¡¡Uuu!!!

    No puedo dejar un suspiro nunca más….. Como pensé, es peligroso revelar mi estado…..no puedo mostrarlo descuidadamente…..no muchas personas se pueden volver Aventureros Rango-S pero con esto creo que puedo hacerlo, aunque es solo probablemente.

    No puedo dejar un suspiro nunca más… Como pensé, es peligroso revelar mi estado… No puedo mostrarlo descuidadamente… No muchas personas se pueden volver Aventureros Rango-S pero con esto creo que puedo hacerlo, aunque es solo probablemente.

    Me volví demasiado fuerte repentinamente, así que no sabía que hacer ahora.

    Repentinamente me volví demasiado fuerte, así que no sé que hacer ahora.

    Mmmmm…. Ve a por la Elfa, encuéntrate con la diosa, busca una loli (sin lolis no vale la pena vivir) golpea al héroe, e a por tu hermana y final feliz…. A si, la otra perra golpéala también (en caso de que el héroe la halla obligado mata al héroe, mata al rey, mata a los nobles, mata el país y final feliz (si, quiero sangre…) )

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s