Dawn Traveler: Capítulo 7


Bueno, les traigo un pack de 4 capítulos de DT para celebrar el millón de visitas. Y aprovecharé esto para terminar los 10 capítulos que Machine Translation hizo en la versión inglesa y comenzar con los capítulos del nuevo traductor.


Agradecimientos a: Machine Translation por la traducción inglesa.

Durante la tierna edad (2)

 

“Una vez que conozcas los principios del maná, tendrás buenas oportunidades para ver sus posibilidades. También es útil aprender a vivir en un mundo con magia…….Porque el estudio de la magia no es algo que todos puedan aprender.”

”Soy torpe usando la cabeza, y parece que es mejor que aprenda cuando sea mayor.”

“No, por lo que he visto eres bastante inteligente.”

“Creo que debería disculparme por ser una molestia para usted, señor Herz.”

“Eres sólo un niño, no necesitas pensar mucho en las cosas.”

“………….”

“Si no puedes usar magia, entonces intenta aprender con más dedicación. La magia es un logro académico importante, pero el conocimiento es raro. Así que hay diferentes tipos de personas conocidas como Hechiceros.”

Herz quería enseñarle desde temprana edad.

Magia puede causar un accidente grave si no se interpreta correctamente.

“Una vez que conozcas los fundamentos de la magia a temprana edad y contemples las leyes de mana desde el principio, esa información te será de gran ayuda en tu vida. También sería un gran paso para convertirte en un futuro mago mayor. Después de mis clases ve con Ned. También dijo que él te enseñará.”

Ned lo esperaba en una herrería dentro de la ciudad.

Incluso si era un niño, los guardias de la ciudad de Naerago no estaban realmente lo suficientemente ociosos como para ayudarle a mirar a su alrededor.

“No es fácil extraer acero del mineral de hierro. Pero si tienes paciencia y firme perseverancia no es un trabajo muy difícil.”

“No creo que necesite ser herrero.”

“Es una buena manera de entrenar tu fuerza como guerrero. Hoy, se trata de leyes y el agarre del martillo, Vamos a empezar a golpear en la ley de hierro.”

Jess también tenía un poco de curiosidad.

Ver el martillo oscilante le hizo curioso. Lo más cercano que pudo llegar a entender esto fue cuando jugó con arcilla en clase de arte que se rompió y se derrumbó en menos de cinco minutos.

Es difícil igualar el ritmo constante del martillo, y también era físicamente agotador.

“Mis manos son demasiado frágiles, ¿No puedo hacer nada?”

“¿No tienes demasiadas expectativas? Bueno, esto es demasiado para un niño con un cuerpo humano débil.”

“¿Cuándo podré hacerlo?”

“Cuando tengas las manos cubiertas de carne firme, así que en 10 años más tarde podemos dar otro paso.”

“Quiero aprender cosas más rápido…”

“Idiota, aprender herrería toma una gran cantidad de tiempo.”

La educación de Ned, por otra parte, daña el cuerpo y no puede ser utilizada por los niños como Jess.

“Todavía es doloroso, ¿Me voy a lastimar hasta que me rompa?”

Jess oyó que Ned hacía un buen chiste.

“¿No vas a ir a tu madre para curarte?”

“¡Oh!”

Riga era un sacerdote que podía curar heridas usando el poder divino, así que la recuperación física era posible.

El dolor muscular severo o los huesos rotos son curadas en un momento, haciéndose posible falsificar el dañoº.

[0] NT: Bueno,aquí decía que se volvía imposible falsificar el daño pero no le ví mucho sentido…así que lo puse de otra manera.

“En este mundo no puedo mentir a mi madre sobre mi mano derecha.”

La política de educación aquí es demasiado dura para un niño.

Por lo tanto, desde una temprana edad no había manera de que pudiera manipular hierro como Ned.


Cuando Yeon Woo volvió a la realidad estaba cojeando en el suelo.

“Ohhh…bueno.”

Estaba muy contento cuando estaba comiendo helado, mientras chapoteaba en el suelo.

La escuela también anima a los amigos a jugar juntos, pero a él no le importaba mucho.

Los otros niños eran niños normales de ocho años de edad.

Sin embargo, Yeon Woo ya tenía la edad mental de un joven de 13 años.

“Los niños quieren jugar incluso sin llevarse bien…..”

En la escuela tuvo un éxito moderado en la formación de una imagen de un reticente mejor puntuación colegial.

Y cuando estaba en la casa, lo único con lo que jugaba era solamente con los pensamientos de su hermano.

[Tengo que matar a las hormigas. Los cocinaré con una lupa. Les mostraré los saltamontes a las chicas en el patio de recreo, de seguro se sorprenderán¹.

[1] NT: Que turbio.

Los padres estaban luchando para mantener a sus familias, ¡mientras tenían dos trabajos al mismo tiempo!²

[2] NT: Todavía no entiendo si es que está mal traducido en la versión inglesa o el autor le encanta decir cosas random.

A veces papá trató de pedir otra bolsa con dinero de la empresa, permitiendo que sus hijos comieran durante cuatro semanas con el dinero.

También despertó cansado por la mañana cuando fue a trabajar para la compañía, y luchó para volver a casa con una cara brillante.

Los pequeños esfuerzos de los padres no eran conocidos por los otros niños, pero Yeon Woo sabía.

“Salir a jugar es demasiado problemático, el piso es bueno.”

Yeon Woo pasó el tiempo viendo la televisión y los cómics sin salir o incluso llamar a sus amigos durante las vacaciones.

Entre sus amigos él consiguió ser apodado ‘tortuga’.


Jess cumplió seis años.

“Finalmente he encontrado el tiempo para aprender a correr.”

“¿Puedes comprender el viento? Los animales salvajes no tienen la necesidad de sentirse superiores, aunque en secreto no quieren aprender a correr más rápido, ¿creo?³ Incluso el entrenamiento de un pequeño pájaro en el bosque puede moverse más rápido que eso.”

[3] NT: Esta fue la frase más confusa que he visto hasta ahora en DT. Si quieren vean la versión inglesa aquí pero yo intenté arreglar la oración cambiando la mayoría del texto inglés.

“Entonces, ¿es fácil de aprender?”

“Nop, incluso en los bosques hay pocas personas que pueden hacer esto.”

“…”

“Todavía puedes aprender, los seres humanos tienen un potencial excelente.”

Ella trataba de enseñarle el estilo de correr de los Elfos Oscuros.

Los elfos funcionaban de manera diferente a como los humanos lo hacían. Comienzan a respirar el aliento incesante del bosque.

“Al principio será difícil. En el paisaje aquí no es tan fácil para los humanos aprender el estilo de correr de los elfos. Sólo el aliento del bosque puede iluminar el cuerpo. Más tarde, podría saltar encima de un árbol, incluso una vez ¿No quieres hacerlo?”

“¡No quiero hacerlo en absoluto!”

Jess contuvo la respiración y corrió por el bosque hasta que sintió que su corazón estaba a punto de explotar.

En realidad, jugaba al escondite en el patio de recreo y era capaz de cruzar los árboles caídos y ascensiones inclinadas bastante bien.

Herz y Ned le habían enseñado a no perder su propia experiencia y conocimiento.

Descontando el caso en que los rescató de la trampa, estos ladrones eran muy dotados.

El continente Marca tiene muchos peligros y oportunidades para una misteriosa aventura.

Grandes áreas de tierra no descubiertas, llenas de monstruos, las ruinas de civilizaciones antiguas, basado en un área secreta en el imperio.

Por eso, era necesario que Jess supiera cómo sobrevivir.

Jess ha viajado a través de las mazmorras, escuchó, aprendió y experimentó cosas, pero su cuerpo también aprendió cosas.

Su educación y formación era muy difícil, pero tenía fuertes expectativas para el futuro.

Las habilidades físicas de Rendall y Ned son muy buenas.

Ver cómo luchaban era como ver una película de pelea.

Luchando en la tierra, aplastando las paredes con poder y velocidad abrumadora, y la capacidad de combate para matar monstruos.

El glamour instantáneo de Herz y la magia eran una fuerza poderosa que tenía efectos abrumadores que era suficiente para captar su atención.

Desde que era un bebé quería ser como sus padres y sus colegas. Él los observó durante mucho tiempo, así que fue capaz de sumergirse completamente.

[Su alfabetización mágica es excelente. Jess no siente el mana, así que no sé si tiene el talento para conseguir un trabajo para el Magisterio en Fig.]

[Tal vez veré si puede hacer algo de buena fe. Después de todo, los humanos no pueden hacer piezas tan buenas como un herrero enano.]

[El aliento de la resiliencia del bosque y la fuerza del cuerpo sin tener que beber…ha crecido bien. Tal vez su rendimiento se puede atribuir a la bendición de Riga, pero puede hacerlo mejor.]

Evaluación de los profesores también fueron un poco en el lado generoso.

Todavía no esperaban mucho de Jess.

Para sentir el flujo de mana, necesitaba usar su inteligente cerebro y sus sentidos innatos.

Si tuviera la capacidad de analizar las características del mana, se sentiría mejor en la idea de volverse un mago.

En la mayoría de los casos, el talento mágico es escaso, por lo que el mago de las bajas habilidades se concentraría en la investigación como erudito.

Las habilidades de la tecnología humana crecieron a pasos agigantados durante la guerra.

Rendall obtuvo nueva información a través del gremio de ladrones de tumbas.

“Aquí es donde entramos en la tumba, y los registros mostraron que Fred fue enterrado hace 94 años atrás.”

El enano no estaba impresionado.

“Si la historia humana es verdadera, no tendrá mucho salvamento.”

Pero los ricos, en lugar del público en general, tienen los artículos ordinarios de la familia Earl, tanto de la nobleza inferior como la gran nobleza.

“Los registros indican que su familia tenía sus tumbas en el cementerio del cañón Kelton estaban bien amuebladas. La familia de Earl Fred se derrumbó en una lucha de poder con los otros nobles en el año anterior. Era una familia que había acumulado una gran cantidad de riqueza, pero desde entonces mucha de la riqueza desaparece en alguna parte.”

“¿El tesoro estará en la tumba?”

“La posibilidad es alta. Los que todavía recuerdan la tumba son muy pocos. La ubicación de la tumba se encuentra en el cañón de Kelton. Este es un lugar donde la gente no va a ser tolerada.”

“Un tesoro caro es bueno. Así que tomaré los objetos con los que fue enterrado.”

Monstruos en números tolerables estaban ahí acechando día y noche, así que la gente no se acerca al cañón de Kelton.

Rendall, Riga, Tess, Ned y Herz se dirigieron al cañón de Kelton.

Jess también fue junto con sus padres.

“Esta vez podremos conseguir un montón de tesoros. Mis padres no son tan pobres como parecen. Incluso si su única propiedad en el almacén oculto, pueden vivir tranquilamente en el futuro.”

Su familia almacenó hasta ahora el tesoro robado en el sótano oculto de la casa.

Un escondite secreto en la ciudad, no colocaríamos gente en el continente, o estableceremos divisiones especiales de tumba que conservaremos algunos lugares.

La riqueza adquirida de otras tumbas enterradas era difícil de disponer, por lo que necesitaban un lugar para sostenerlo mientras esperaban a que la gente sea olvidada en el tiempo, incluso décadas.

Era similar a los fondos de jubilación.

Durante la noche oyeron los gritos de los hombres lobo y los monstruos.

La tumba del conde estaba en una cueva en las empinadas laderas del cañón.


Anterior capítulo | Índice | Siguiente capítulo

Anuncios

4 comentarios

  1. A pesar de los arreglos que le das sigue siendo difícil de leer, ya me imagino el dolor de cabeza que debe ser para vos traducir y darle sentido a esto 😌
    Muchísimas gracias por el trabajo 👍👍

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s