Sonomono Nochi Ni: Capítulo 111


Yooo~~~ Pues que afortunados son!!!! Hoy solo tuve una clase, así que me tomé la libertad de traducirles este cap xD…..y eso que salió hace unas horas~~~~


-Después de un largo tiempo-

Intento dormir dentro de esta jaula pero debido a que dormí un montón antes, no siento ganas de dormir de nuevo ahora mismo. Sin embargo, no hay nada que pueda hacer incluso si mantengo mis ojos abiertos.

Hmmm, ¿Qué debería hacer….?? Ah, ¡¡es todo!! Vamos a comprobar la tarjeta de gremio después de un largo tiempo.

Nombre: Wazu

Raza: Humano (51%…..¡solo ya ríndete!)

Edad: 17

HP: Umm…….ya no puede ser contado.

MP: ¡Es cero! Por ahora

 

STR: Mi golpe destroza las estrellas

VIT: No puede ser cortado incluso con la Espada Divina

INT: Por ahora no se puede usar magia

MND: No tiene sentido

AGL: Eres capaz de moverte usando la deformación, ¿no?

DEX: Dios artesano…..No debes hacer nada descuidadamente

Habilidades:

[Verdadero- Canibalismo Extremo] (Único)
[Condiciones Anormales Casi Inválidas] (Único)
[Nivel de Pelea: 8]
[Divinidad] (Único)
[Magia Especial: Dios] (Único)
[Diosa del Mar se detiene en 10 Diamantes] (Único)
[Diosa de la Guerra  se detiene en 3 Espadas] (Único)
[Diosa de la Tierra se detiene en 6 Tréboles] (Único)
[Diosa se detiene en 8 Corazones] (Único)

 

Patrocinado por: Diosa, Diosa de la Tierra, Diosa de la Guerra, Diosa del Mar.

 

¿Hmm…..? ¿Las frases dentro mi estado se han vuelto algo pacificas?

El nombre es bueno pero la parte de la raza me está diciendo que me rinda……Te estoy diciendo que…..No me rendiré……Seguiré siendo humano……si es posible….

AGL se renovó. Umm, ¿puedo moverme usando la deformación ahora? No puedo, ¿verdad? Esta es una metáfora, ¿cierto? ¿O es que un hecho eso de que puedo moverme tan rápido como “eso”? ¡¡Esto ya está más allá del reino humano!! ¡¡Di que es una mentira, por favor!! Nadie puede responder aquí—- *suspiro *…..

NT: Con “eso” se referían a “warp” que significa muchas cosas, como deformación, torcerse, pandearse, etc……Pero supongo que se refiere a que puede moverse como “flash”, ya saben, correr tan rápido que puede deformar el espacio….algo así….si alguien tiene una sugerencia, lo apreciaría mucho 😀

DEX me está diciendo que me abstenga de hacer cosas. No hay problema, no haré nada, no tengo un plan para hacer algo tampoco….

El principal problema es acerca de las habilidades de costumbre.

Veamos, [Verdadero- Canibalismo Extremo] y [Condiciones Anormales Casi Invalidas] nada cambió de estos dos. Quiero la habilidad de [Condiciones Anormales Invalidas] como la de Haosui, pero no parece fácil adquirirla. No sé qué debería hacer…..vamos a preguntarle a Haosui más tarde.

El nivel de la habilidad [Combate] aumentó. Este es el resultado de la batalla con Haosui, supongo….Pero me pregunto si aumentó demasiado. Bueno, es algo bueno así que no hay problema.

[Divinidad] y [Magia Especial: Dios] también no cambiaron. Todavía no entiendo la condición para usar estas habilidades. Bueno, no quiero usar estas dos habilidades si es posible. Tengo la sensación que mi porcentaje de humanidad caerá rápidamente si uso estas dos habilidades, y eso asusta.

Aquí vienen los temas principales…..Pero primero, no entiendo el significado de las oraciones. ¿Los detalles de las habilidades lo explicarán?

[Diosa del Mar se detiene en 10 Diamantes] = Fufufu…..ellas no serán capaces de continuar siempre y cuando me detenga aquí. Este debe ser mi triunfo. Ganaré el corazón de Wazu-sama con seguridad…..fufufu….fufu…..

[Diosa de la Guerra se detiene en 3 Espadas] = ¡Hee! Todavía tengo una carta en mis manos. Seré la ganadora si las otras diosas se mantienen así. Si, voy a ganar. Soy yo quien saboreará el cuerpo de Wazu al máximo.

[Diosa de la Tierra se detiene en 6 Tréboles] = Kufufufufu……La posibilidad de la victoria parece estar inclinada a mí. Esta es la prueba de mi fuerte amor por Wazu-sama. Voy a ganar. Soy la única que será abusada por Wazu-sama.

[Diosa se detiene en 8 Corazones] = Fufufu…..parece todas no se han dado cuenta. Sí, tengo un conjunto completo de 8 corazones y la ultima en mis manos ahora. Definitivamente ganaré con esto. Voy a ser la ganadora. Seré la única que reciba el favor de Wazu-sama. Seré la victoriosa. Seré la ganadora de este Shichi Narabe Game.

NT: Más detalles aquí: https://en.wikipedia.org/wiki/Sevens_(card_game) (Al parecer es como el solitario)

¿Qué están haciendo las diosas esta vez…..? No entiendo que es ese Shichi Naraba, pero suena como si ellas están jugando algo. Están hablando sobre el ganador, así que quizá es algún tipo de juego.

¿Qué están haciendo cuando las personas de aquí están en problemas? Quiero preguntar eso pero, ¿realmente debería hacerlo? Puedo sentir un sentimiento serio de las oraciones, me sentiré mal si me entrometo.

Olvídalo. Dejémoslas solas. Vamos a pretender que no vi nada. Ellas me dieron la misma sensación como ese ambiguo mayordomo, Floyd. Tengo dolor de cabeza cada vez que me involucro con él.

Fingí que no vi nada y puse mi tarjeta de gremio de vuelta a mi pecho. Quiero dormir, extrañamente me siento cansado después de revisar mi tarjeta de gremio.

.

.

.

Me desperté a la mañana siguiente y descubrí que todavía estábamos dentro de la jaula. Levanté mi cuerpo.

Debido a que estamos dentro de una habitación cerrada, no sé la hora o altura del sol en este momento, pero puedo sentir una sensación mañanera.

Grave-san ya está despierto. Él levantó su mano ligeramente y me saludó.

[¡¡Yo!! Buenos días….]

[Buenos días. Esto es la mañana, ¿cierto?]

[Si, pensaba así.]

No llegamos a ningún lado pensando sobre la hora actual. Estiré mi cuerpo e hice un ejercicio ligero en el acto.

La puerta de esta habitación se abrió vigorosamente y cuatro hombres-bestia entraron desde allí. Todos ellos están completamente armados. Uno de los hombres-bestia sostiene grandes esposas lo suficientemente gruesas para llamarlas trozos de hierro.

Todo ellos dirigen sus ojos llenos de odio y hostilidad hacia nosotros. El hombre-bestia que sostiene las esposas se acercó a la jaula. Él lanza las esposas dentro a través de las brecas de las barras de hierro.

[Pónganse las esposas. No pienses en resistirte, hay vidas de los rehenes en juego.]

Diciendo eso, el hombre-bestia regresó a su grupo y nos observó desde cierta distancia.

Yo y Grave-san nos miramos, después lanzamos un suspiro, pusimos las esposas en las manos del otro.

Ellos abrieron la jaula después de confirmar que nosotros dos estamos esposados.  Somos llevados al terreno de ejecución mientras somos rodeados para que después no nos escapemos.

 

 

**Cualquier error que encuentren de ortografía, coherencia, etc. Por favor, coméntenlo, ayudarán mucho a los futuros lectores n.n **

 

 


Anterior capítulo | TOC | Siguiente capítulo

Anuncios

27 comentarios

    • no se oponen solo quieren ser la numero 1 de wazu eso es todo aunque creo que Diosa si podria hacer algo serio ya que ella estuvo a un paso de ser yandere

      Me gusta

  1. Gracias por el capítulo :3

    Me genera dudas el DEX alguien sabe que es? :v?

    “Dios artesano” que significa? Que puede hacer armas con las mejores estadísticas y habilidades? Que puede crear cualquier cosa y no fallara? :v? Mmm me llama la atención e.e

    Me gusta

  2. ¿Que tiene de malo dejar de ser humano? No comprendo a Wazu. Encima se queja al volverse más fuerte pero quiere más poder cuando hay un enemigo que no puede derrotar o personas que quiere salvar o proteger ¡Ya decídete, pendejo! DX
    PD: Gracias por la traducción y edición 😉

    Me gusta

  3. El empuje warp o por curvatura es lo contrario a “moverse tan rápido que el espacio se dobla”, es “doblar el espacio para ir más rápido”.
    Para explicarlo, se basa en que: si te mueves a la misma velocidad tardas menos en llegar cuanto menor sea la distancia. Tardas menos en caminar un kilómetro que dos si lo haces a la misma velocidad ¿no?
    Como existe un límite en la velocidad máxima (la velocidad de la luz) doblar el espacio para acercar el punto de llegada (y alejar el de partida) permitiría superar/eludir ese límite. O sea, es algo como hacer trampa y acorta las distancias a las que uno viaja; como doblar el espacio hasta que dos kilómetros ocupen uno :v
    También, la distorsión se puede usar como una ola (como las de agua) que impulse el movimiento. Cosa que es como surfear o como ir en bajada.

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s