Sonomono Nochi Ni: Capítulo 132


Yooo~~~~~~~~~~~~~~ Como siempre, estoy desbordando de felicidad por estos capítulos~~~~

Esto no lo iba a sacar hoy…..pues estaba cansado de la uni…..hoy descansaria (de traducir)…….pero algo me alegro…….sip, nos han donado de nuevo LOL!!!! Una generosa cantidad de 40 dolares (38 si le quito comisiones)…….que puedo decir……ahora……debido a eso…..cada vez que salga un cap, si no estoy en la escuela o durmiendo, se los traduciré de inmediato…..es lo unico que puedo hacer por aquellas 2 personas que nos donaron mucho….MUCHAS GRACIAS 😀

 

Patrocinado por:

  • Horacio Isleño
  • Raphael J. Silva (lol….tienes mi mismo apellido hermano :v)

 

 


-Conversación Ociosa: Kagane (1)-

Mi nombre es Kagane. Pero ese es mi nombre en este mundo. Tengo otro nombre que nunca le dije a nadie.

“Jinguuji Kanae.”

Ese era mi nombre en el tiempo que estuve viviendo en la Tierra.

Morí en la Tierra a los 17 años de edad. Fue un día soleado en verano. Ese día estaba de camino de regreso de la escuela. Había confirmado con seguridad la luz verde antes de cruzar el camino de cruce, pero un camión que iba a una tremenda velocidad repentinamente apareció y me golpeó, entonces morí.

NT: Baia……Camión-san es un enemigo universal…… (PLAGIADOR-SAN ES PUT*)

Vi un techo desconocido cuando desperté. Intenté levantarme de inmediato pero mi cuerpo no escuchó lo que quería, y solo un sonido de llanto salió cuando intenté hablar.

¿Qué significa esto? Cuando pensaba eso, las siluetas de un hombre y una mujer entraron a mi campo de visión y entonces me hablaron. Obviamente no era idioma Japonés, pero fui capaz de entenderlo por alguna razón. En ese momento, entendí que me había pasado. (Muerete PLAGIADOR-SAN~~)

“Reencarnación en un mundo diferente.” (Muerte a los plagiadores~~)

Finalmente me di cuenta que ahora era una bebe. En otras palabras, el hombre y mujer en frente de mi eran mis padres. (Muerte a los plagiadores~~)

Me sentí contenta con mi situación actual. Déjame ser honesta aquí, soy una Otaku. Amo los animes, juegos, y web novels. Por supuesto, cosas BL son el equipamiento estándar.

NT: Boy love…..¿Yaoi?….

Me gusta el anime con géneros de comedia de amor y fantasía. Los juegos de celular no encajan conmigo, principalmente jugué juegos RPG en las maquinas estacionarias. Mis padres y mi hermana menor de la tierra también amaban los juegos, así que no había ningún problema en particular. Me gusta leer historias sobre personas que reencarnaron o fueron teletransportados en diferentes mundos en las web novels.

Debido a su influencia, investigué varios conocimientos útiles como por ejemplo, cómo hacer tales cosas, etc. Antes de ir a la cama, siempre me imaginaba a mí misma yendo a un mundo diferente mientras gufufufu me reía sola en mi habitación.

NT: Palmea el hombro de kanae imaginariamente ¿Quién no se ha imaginado eso? :´v

Esa ilusión se ha vuelto realidad. SI este cuerpo pudiera moverse como quería, saltaría alrededor con alegría. [Esta traducción le pertenece a Blue Phoenix Translations]

Sin embargo, hubo un poco de pesar por mi reencarnación. Me separé de mis padres, mi hermana menor, y mis amigos Otakus que estaban en buen término conmigo en la Tierra. [Esta traducción le pertenece a Blue Phoenix Translations]

Esto era una historia común en web novels, así que quizá lo que me había ocurrido no era nada original, pero espero que ellos pudieran vivir felizmente sin mí por allí. No quise imaginarme a mi familia y mis amigos entristecidos por mi muerte.

Fue duro mantener mi conciencia dentro este cuerpo ya que pronto me volví soñolienta….. [Esta traducción le pertenece a Blue Phoenix Translations]

(Muerte a los plagiadores~~)

(Muerte a los plagiadores~~)

(Muerte a los plagiadores~~)

Han pasado varios meses desde que me di cuenta que había sido reencarnada. Cuando mi visibilidad y mi conciencia se volvieron claras, había un chico al lado de mis padres.

Todavía no podía hablar, pero podía entender sus lenguajes, y mis padres me enseñaron que él era mi hermano mayor. Onii-chan huh……Espero que podamos llevarnos tan bien como mi hermana menor en la Tierra……o así pensaba en ese momento.

El tiempo pasó, pude ser capaz de ponerme de pie y caminar por mis propios pies, las palabras también salieron apropiadamente cuando traté de hablar. Las palabras que pronuncié no eran japonesas, pero fui capaz de hablar fluidamente como si usara el propio idioma japonés. (Muerte a los plagiadores~~)

Mis padres hicieron una expresión de asombro cuando repentinamente les hablé, cuando miré sus figuras que estaban extremadamente contentos como si acabaran de encontrar un tesoro, pensé que había hecho algo demasiado prematuro…..

El resultado fue que su amor por mí se sobrecalentó desde entonces.

Ellos creyeron que yo era una niña genio. Me enseñaron varias cosas en este mundo que pensé que eran demasiado tempranas para un niño de mi edad. Fue la “magia” que atrapó mi corazón entre los conocimientos que me han enseñado.

Quiero decir, esto es magia, ¿sabes? Estoy seguro que todos quieren inténtarlo, ¿cierto? Mi emoción llegó al pico de una sola vez. (Muerte a los plagiadores~~)

Escuché particularmente bien el conocimiento sobre la magia y lo investigué.

La magia de este mundo no era particularmente difícil para hacer. El MP existía en este mundo al igual que un juego RPG. La magia consume un valor número de MP y se activa.

Hay un total de 7 atributos existentes en la magia: “Fuego, Agua, Tierra, Viento, Trueno, Luz, Oscuridad.” Sin embargo, estos solo son atributos básicos, parece haber algunas magias únicas que solo ciertas personas podían usar. (Muerte a los plagiadores~~)

Las personas con aptitud para utilizar al menos 3 diferentes atributos, son extremadamente demandados en todos lados en este mundo.

Siguiente, la magia es activada por un encantamiento. Una alta cantidad de MP vertida en el encantamiento incrementará el poder de tu magia. Puedes también intentar desencadenar varios eventos combinando encantamientos. (Muerte a los plagiadores~~)

Las personas serán capaces de lanzar una fuerte magia si tienen la aptitud. Aunque es posible lanzar una magia fuera de tu aptitud, el poder se reducirá demasiado y consumirá un montón de MP en comparación con una magia a la que tengas su aptitud. No es más que una desventaja lanzar una magia sin aptitud.

Parece que hay una oración fija en particular para el encanto. Pon los eventos que quieres para desencadenar en la oración para que sea más fácil de imaginar, eso es básicamente todo sobre el encantamiento. (Muerte a los plagiadores~~)

Sin embargo, para las personas de este mundo, para los más complejos y más fuertes eventos que quieren crear, ellos necesitaran usar una oración larga (encantamiento). Pensé que eso no tiene nada que ver conmigo. (Muerte a los plagiadores~~)

Aquí es donde el poder de una Otaku de Japón viene al escenario. Debido a que estaba familiarizada con las culturas de los Otakus, entendí que era posible causar un evento complicado por mí quien era entendida con delirios todos los días.

Cuando absorbí todo el conocimiento mágico en este mundo como una esponja, mis padres se volvieron más encantados y pusieron una mayor expectativa que antes.

Alrededor de los cinco años, mis padres me sugirieron tomar el examen de ingreso a la Academia Nacional del Reino. [Esta traducción le pertenece a Blue Phoenix Translations]

No había precedentes al ingresar a la escuela a la edad de 5. Solo debido a que mis padres estuvieron suplicando demasiado, los maestros no pudieron hacer nada y finalmente se rindieron. [Esta traducción le pertenece a Blue Phoenix Translations]

Respondí a todas las preguntas correctamente y me abrí paso a la prueba de entrada espectacularmente. También use una bola de cristal para comprobar mi actitud magia y el resultado fue “Todos los atributos.” Los maestros permitieron mi admisión o para ser precisos, ellos me recibieron con los brazos abiertos. (Muerte a los plagiadores~~)

NT: Aquí lo modifique literalmente…..debió ser algo como “ellos levantaron sus brazos abiertos.”……Pero no me gustó como quedaba, por eso lo modifiqué….sorry~~~

Desde ese momento, estuve montando una muy buena ola. Dentro de este pequeño cuerpo estaba un adulto para comenzar, me inscribí a la Academia Nacional en una edad sin precedentes, tengo la aptitud mágica para todos los atributos, y mis padres realmente me amaban. [Esta traducción le pertenece a Blue Phoenix Translations]

¿Qué estaba faltando de todo esto? También comprendí que mi cara estaba en el lado bueno para las personas en este mundo. No pude evitar reírme *uhahahaha *.

Alrededor de un mes ha pasado desde que me inscribí a la academia, cuando estaba viendo cuan cerca eran la relación entre hermanas quienes también eran estudiantes aquí, repentinamente recordé que también tenía una hermano mayor.

Fue fácil encontrar a mis padres dentro la casa, pero particularmente nunca vi a mi hermano mayor. Casi nunca hablamos así que me olvidé completamente de su existencia. [Esta traducción le pertenece a Blue Phoenix Translations]

NT: *Cough-cough * ¿Yu IlHan? *Cough-cough *

Pensé que fue un poco injusto esta vez……Solo estaba yo dentro la cabeza de mis padres. Ellos sabían que yo era por lejos una niña excelente en comparación con mi hermano mayor, temerosos de los celos de mi hermano mayor, ellos lo mantuvieron lejos de mí. Ese fue el tipo de comportamiento que leí de tales padres. (Muerte a los plagiadores~~)

Sin embargo, él es mi hermano mayor, en lugar de esperar el tiempo y descubrir que me odiaba más tarde, pensé en ir a preguntarle directamente tan pronto como se posible.

. (Muerte a los plagiadores~~)

(Muerte a los plagiadores~~)

(Muerte a los plagiadores~~)

En medio de la noche, cuando mis padres fueron a dormir, fui a ver a mi hermano Wazu.

[……………Así que, ¡¡es razonable para ti si vienes a odiarme ahora!!] (Kagane)

[¿¡Wha……!? Nunca había pensado en tales cosas en particular…..Kagane es una niña con rica imaginación, de hecho…..] (Wazu) Muerte a los plagiadores

Diferente de mi imaginación, no pude encontrar sentimientos negativos de la expresión de mi hermano. En su lugar, había un puro y profundo afecto dirigiéndose hacia sus miembros de su familia. [Esta traducción le pertenece a Blue Phoenix Translations]

Nuestros padres solo estuvieron preocupados por mí y como resultado descuidaron a mi hermano…..Pensé que no se podía evitar si él llevaba un rencor contra mí o incluso si me golpeaba debido a que yo era la causa de eso……  (Muerte a los plagiadores~~)

En ese momento, mi corazón hizo *badump * hacia tal hermano mayor….

 

 

**Cualquier error que encuentren de ortografía, coherencia, etc. Por favor, coméntenlo, ayudarán mucho a los futuros lectores n.n **

 

 

NOTA DEL TRADUCTOR

 

Resultado de imagen para Camion-san
Gracias truck-san por habernos mandado a una buena waifu….. :3

Anterior capítulo | TOC | Siguiente capítulo

Anuncios

80 comentarios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s