Sonomono Nochi Ni: Capítulo 140


Yooo~~ Pues….aqui kamisama!!! Esta vez si pude traducir xD….pero solo fue hoy…..los demas de esta semana dani……ayer no pude debido a que estuve ocupado con tarea……..

Entre otras cosas……malas noticias…..o ¿buenas? al final del capitulo lo dejé…..xD

 


-Sentirse Culpable-

[¡¡Hachoooo!!]

En el camino hacia el castillo de esta ciudad, repentinamente estornudé y sentí un escalofrió sin ninguna razón.

[¿Cogiste un resfriado, Wazu-sama?] (Naminissa)

Naminissa preguntó sobre mi condición preocupadamente.

[No, solo repentinamente sentí un escalofrió en mi espalda por alguna razón…..]

[Ahora estamos en camino para derribar al castillo por lo que no debes enfermarte. ¡¡Vamos todas a pegarnos cerca de Wazu-sama para mantener su cuerpo caliente!!] (Naminissa)

[ [ [ [ [ Vamos a hacerlo ] ] ] ] ]

[No, estoy bien, ¡¡Estoy bien!!]

Levanté mi voz y mostré mi rechazo con los gestos de mi mano. No haría tal vergonzoso acto en la calle con un montón de personas. No, no significa que todo está bien si no hay personas alrededor.

Más importante, estamos yendo a atacar al castillo pronto pero no siento tensión de nadie…..

 

 

[¡¡Debido a que Onii-chan está aquí!!]

 

 

[¿Eh…..? ¿Qué…..?]

[¿Huh? ¿Estoy equivocada? Debido a que Onii-chan tiene una cara que luce como “¿Por qué todas están tan relajadas como de costumbre…..?” ¿Intenté responder la pregunta?]

¿¡Cómo podría ella decirlo!? ¿Muestro eso en mi cara? No, quizá Kagane estaba leyendo mi mente!! Pero eso es…..

[Onii-chan, ¡¡no puedo leer mentes!!]

……¡¡Ella lo leyó!! Kagane realmente estaba leyendo mi mente!! ¿Qué es esto? Tenebroso……

Kagane frunció el ceño cuando estaba mirándola con sospecha.

[¡¡Realmente no puedo leer tu mente!! Soy tu pequeña hermana, ¿no? Estuve de pie a tu lado desde el momento en el que nací hasta el momento en el que Onii-chan se fue, ¿no? Puedo entender tus expresiones hasta cierto punto.]

Me pregunto si es verdad…..

[¡¡Es realmente verdad!! Bueno, ¡¡debería decir que esta técnica fue posible debido al enlace solido entre hermanos y el poder de nuestro amor!!!]

Kagane dijo mientras sacaba su pecho como si estuviera orgullosa de eso. Las otras miembros miraron a Kagane envidiosamente. De lo que puedo adivinar, las otras miembros todavía son incapaces de juzgar mis expresiones.

Bueno, no necesito preocuparme si solo era Kagane. Tomo una respiración profunda pero entonces repentinamente pensé…..

(¿Me pregunto que podría ocurrir si todas pudieran leer mi mente…..?)

Estoy un poco asustando…..

[¡¡No te preocupes, Onii-chan!! ¡¡Ya que todas siempre serán básicamente positivas hacia Onii-chan!!

Te lo estoy diciendo, ¡¡¡¡por favor no leas mi mente!!!!

.

.

.

Estamos moviéndonos a través de la ciudad dirigiéndonos al castillo mientras tenemos tales interacciones. No solo los hombres-bestia, hubo una vista de soldados causando daños a los residentes de esta ciudad también.

Nuestro propósito es atacar al cabecilla de esta situación dentro el castillo por lo que necesitamos apresurarnos. Sin embargo, recogí algunas piedras mientras caminaba y los lancé hacia los soldados de una distancia larga.

Ellos estarán bien ya que estaba conteniéndome hasta el punto en el que las piedras no tomarían sus vidas. Aunque habrá uno o dos huesos rotos. Espero que el grupo de Grave-san pueda hacer algo sobre esto pronto.

Estoy avanzando mientras hago tales cosas. Notando mis movimientos, Haosui me imitó y lanzó las piedras, mientras Kagane murmuro algo e invocó su magia. ¡¡Seguir así!!

Me detuve de inmediato cuando llegamos al lugar donde la puerta del castillo podía ser visto.

[Nosotros vamos a entrar al castillo desde ahora, así que ¿Qué hacemos?]

[¿A qué te refieres?]

Sarona me preguntó la razón de mi pregunta.

[¿Buscamos al cabecilla mientras nos escabullimos justo como hicimos hasta ahora, o irrumpimos usando la fuerza bruta si no ya no pueden aguantar?]

[ [ [ [ [ [ ¡¡Vamos a destruir el castillo!! ] ] ] ] ] ]

Yup. También pensaba así. También estaba bastante molestó sobre la situación de la ciudad que vi en el camino aquí.

[Lo último pero no menos importante, si  vamos directo al lugar donde el rey podría estar en un instante…..Estoy preocupado de que el Rey podría escapar cuando se dé cuenta de la conmoción…..

[¿Hay un problema si el Rey escapa?] (Kagane)

[¿Eh?

[Quiero decir, incluso si el rey escapó, todavía es posible salvar a los hombres-bestia que fueron secuestrados y a los habitantes de este país, también conoceremos el propósito de la gran cantidad de minerales que estaban reuniendo, ¿no está bien si solo lidiamos con él más tarde?] (Kagane)

[Tienes razón…..]

[El problema es cuando estemos intentados resolver todo de inmediato pero fallemos al final. Primero necesitamos terminar nuestro principal objetivo por el que vinimos a este país. Creo que sería bueno si pudiéramos movernos solo pensando en salvar a los hombres-bestia y a los habitantes de este país. Bueno, incluso si eso termina con solo eso, ¿no es un buen resultado? Creo que no hay necesidad de pensar demasiado sobre esto y aquello, hará las cosas más difíciles a esta etapa.] (Kagane)

[Eso es verdad. Entonces, ¿debemos atacar al castillo ahora?]

Las otras miembros asienten junto conmigo a las palabras de Kagane.

[Bueno entonces, movámonos pero…..]

Diciendo eso, mire la condición de todas una vez más. No necesito preocuparme de cualquier arma en particular, Sarona tiene una pequeña espada, Narellina tiene una espada larga, y Kagane tiene un bastón de ornamento con una joya. Mientras tanto, Tata, Naminissa y Haosui no están llevando nada.

[Tata, Naminissa y Haosui no tienen nada a mano, estarán bien, ¿verdad?]

[Tenemos la barrera mágica, Tata también ha estado aprendiendo esa magia de mí, así que no hay problema.] (Naminissa)

[¿Tata puede usar magia?]

[Sí. De acuerdo a la historia de Naminissa, parece que tengo la aptitud para la barrera mágica, así que ella me enseñó antes. Aunque no estoy al nivel de Naminissa, ceo que puedo protegerme al menos a mí misma.]

[Ya veo. Tata también estaba poniéndose más fuerte.]

Ya veo, Tata puede usar magia huh……No puedo usar magia a no ser que esté en el estado Divinidad……Que envidiable……y la última persona es Haosui……

 

Cambié mis ojos hacia Haosui y ella me dio la respuesta a mi línea de visión.

[Mi arma se rompió en la pela contra Danna-sama……Así que ahora pelo con las manos desnudas, pero no hay problema……]

Habiendo dicho eso, Haosui me muestra sus puños cerrados hacia mí.

¡¡¡Realmente lo siento!!!

Pensando en ello, destruí su espada……Mantendré eso en mente para encontrar una arma para Haosui la próxima vez.

Bueno, creo que no habrá problemas con su estado y todo. Pero quiero darle una arma tan pronto como sea posible……Debido a que tengo una pequeña sensación de culpa hacia ella…..

[Muy bien, vamos…..]

Solo para estar segura, Narellina le entregó una Daga a Tata.

Así estamos avanzando hacia el castillo. Hay una gran puerta cerrada pero no tiene nada que ver conmigo. No hay ningún soldado en frente de la puerta, si piensas sobre su calidad, supongo que los soldados fueron a alguna parte dejando su trabajo…..

Sostuve mi puño en frente de la puerta, hice una gran oscilación y golpee la puerta con mi puño.

*¡¡¡¡¡Baaaam!!!!! *

Una gran cantidad de polvo se levantó, la puerta voló hacia tras, perforando la pared exterior del castillo.

[Trampa……Eso fue trampa……] (Kagane)

NT: Aquí Kagane dice “Cheat”…..a pesar de que significa trampa, aquí en mi país, en mi estado, en mi ciudad, usan esas palabras más para decir “Op”….supongo que variara esos significados en otras partes…..

Ignoré tal murmullo de atrás y me precipité hacia el castillo a través de la entrada que perdió la mitad de su puerta.

 

 

**Cualquier error que encuentren de ortografía, coherencia, etc. Por favor, coméntenlo, ayudarán mucho a los futuros lectores n.n **

 

 

NOTA DEL TRADUCTOR

Pues he aqui las dos noticias:

1.- Salió el capitulo del manga!!!!!!

2.-….La mala…..ya va a salir el Vol 5 de la LN….y……será el VOLUMEN FINAL T_T…….o espero que no, ya que a pesar de que la sinopsis dice eso, al final tiene algo como “y más tarde…” tal vez una continuación?…….

 

 


Anterior capítulo | TOC | Siguiente capítulo

Anuncios

54 comentarios

        • La otra novela cambie cosas de la historia y sigue un camino diferente (Yo no la vi, así que no sé que cosas cambia excepto las que están cambiadas en el manga el cual sigue la misma historia que la novela ligera)

          Me gusta

        • Bueno, te explico rapido.
          Esta historia tiene 2 versiones, la Web Novel y la Light Novel.
          Las diferencias son que la WN fue la primera version, sacada por el autor sin ninguna correcion o alguna planificacion de antemano, o tal vez si, pero no del todo perfecta, en cuanto la LN, es la 2 version, y es una que tiene editores, ademas de supervisores que revisan la historia y la modifican para mejorarla……otra diferencia es que la LN son las que se venden en Fisico, tienen ilustraciones, a diferencia de la WN que no tiene nada, y solo está disponible en version online……..
          Y si te preguntas las diferencias de esta novela en sus 2 versiones, la WN (estpa que traduzco) es más cruda, realista y con “tragedia” a diferencia de la LN que es más fantasioso, todo va de rosas para el protagonista……ademas de que el Volumen 4 se desvio de la WN……

          Me gusta

  1. A ver, teniendo en cuenta que la WN ya terminó hace tiempo, que el autor hiciese más larga la LN sería un poco despropósito. A parte, si para hacerlo tiene que alterar la historia para que se haga más larga y al final le sale un churro, me molestaría mucho.

    Que conste, cuando termine esta novela, no lloraré, pero estaré muyyyyyy triste. Me pasa con todas las novelas que me gustan. Aún recuerdo cuando terminó Tate no Yuusha.

    Me gusta

    • basicamente están siguiendo los caps, pero con historia modificiada, desde el VOL 4 alcanzaron mas o menos el cap 180-200, pero modificandolo drasticamente, pero siguiendo la misma linea o historia…..ya de ahi, pues solo les quedaba 12 caps para acabar la WN, así que supongo le habrán dado mas historia al final, ya que el libro tiene unas 400 paginas……

      Me gusta

      • espera creo que me enteré mal ¿solo quedan 12 capitulos?

        PD: ya pregunte antes pero traducirás también la LN donde se queda con aria o tendré que esperar al final alternativo en el manga que por cierto cuando traducen el siguiente capitulo que se supone que ya salio

        Le gusta a 2 personas

    • TATE acabó bastante mal a mi parecer. La historia llega un momento donde deja de tener sentido. Yo hubiera cortado en el final original y no en el otro que hizo la autora.

      Me gusta

  2. Bueno las cosas buenas son asi fugases T_T
    Símplemente es asi T_T
    Esa kagane se parecia a hitogame xd
    Y por último donde esta el manga pasa zelda
    Gracias por el capítulo

    Me gusta

  3. Ya que es la otra versión, diré que, no por nada le digo súper llorón al prota, porque va llorar 5 dias seguidos al ser rechazado por la Z, le pidió perdón etc. por la promesa de infancia, de nuevo digo que me gusta mas la versión en la que Z se queda con el valiente. HAHA!…no entiendo al autor, si quiere meter a la Z en el Harem, porque no le dio un poco mas de protagonismo a Aria desde el principio de la historia, en mi caso solo siento odio por la Zo**@.

    Me gusta

  4. que mal che, a veces puede ser muy contraproducente leer todos los comentarios, había mas información de que esperaba y me arrepiento de leerlos, es solo que como ya sabía algunas cosas igual los leí, quien hubiera pensado que habría mas spoiler que antes :/
    muchísimas gracias por los capitulos xD xD

    Me gusta

  5. Ikurol, también estoy confundido, de cual es la versión LN, pero en la Raw proporcionado por Ozkar de esta página, la Fox se queda con el valiente, la verdad la Zo**a fue muy sincera con el llorón, aunque parece que la Z dudo un poco, el día que Wazu le dio tremenda paliza al valiente en un duelo, hasta ese momento pesaba que Wazu era mas débil que valiente, pero quedo sorprendida

    Me gusta

  6. Ever, por lo que entiendo, Ozkar va traducir la versión en la que Aria es aceptada en el Harem, creo que dentro de 12cap mas o menos, cambia el guion de la historia, igual voy a terminar de leer la historia que sigue.(^ _ ^ )

    Me gusta

  7. gracias por el capitulo!!!!!!!!!!
    solo espero que no sea la ultima novela ojala que salga una sexta ya que el autor cambio algunas partes de la historia puede que llegar tener mas miembros en el harem de wazu (la esperanza que la chica vaca se integra en el harem :v ). Si en japon llegara ser un gran exitos con las ventas de las novelas ligeras en un futuro muy cercano capaz sea adaptada en un anime asi como la novela tate no yuusha no nariagari que ya tiene anuncio de un anime.

    Me gusta

    • no he leido la novela pero si el manga y no he empesado con la novela porque no se si está finalizada alguien me lo puede decir?

      Me gusta

  8. Gracias Ozkar-sama …..
    y gracias por traducir de la WN y no LN…… no me gustaría que Aria se quede con el prota lloron xD
    Por cierto.. cuando sale nuevos caps ? 🙂

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s