Novelas abandonadas


Este espacio será utilizado específicamente para explicar las razones del abandono (o pausa) de la traducción de una novela que es o fue un proyecto activo en BluePhoenix. A continuación estarán las novelas por la cual se creó este espacio:

  • Dawn Traveler —— En Pausa —— Esta novela es (opinión del traductor en BP) un desastre, o, al menos, así es en la traducción en inglés. Tomará tiempo para poder encontrar una forma de retraducir la novela del idioma original y ordenar el texto de los capítulos;
  • My Wife is a Beautiful CEO —— Abandonada —— Este proyecto está oficialmente abandonado en BluePhoenix debido a que en realidad había otro grupo de traducción que estaba, en aquellos momentos (y continúa igual), más adelantado en cuanto a capítulos traducidos. La conclusión a la que llegó el traductor encargado (Ozk4r) fue abandonar el proyecto. En nombre de BluePhoenix, lamento que tengan que ir a otra página para poder seguir esta interesante historia.

 

Anuncios